หิมะตก มันหนาวมากที่สุด หิมะตกและเกือบจะมืดและค่ำ – เย็นวันสุดท้ายของปี ในความหนาวเย็นและความมืดนี้มีเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ น่าสงสารคนหนึ่งเดินไปตามถนนด้วยเท้าเปล่า เมื่อเธอออกจากบ้านเธอสวมรองเท้าแตะมันเป็นเรื่องจริง แต่อะไรคือสิ่งที่ดี? พวกเขาเป็นรองเท้าแตะขนาดใหญ่มากซึ่งแม่ของเธอเคยใส่มาจนบัดนี้ มีขนาดใหญ่มาก และสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่าสงสารก็สูญเสียพวกเขาไปขณะที่เธอหนีไปฝั่งตรงข้ามถนนเพราะรถม้าสองคันที่กลิ้งไปมาอย่างรวดเร็ว
ไม่มีใครพบรองเท้าแตะหนึ่งตัว อีกคนถูกจับโดย หอยเม่น และเขาก็วิ่งไปด้วย เขาคิดว่ามันน่าจะเป็นอู่สำหรับเด็กเมื่อวันหนึ่งหรือวันอื่น ๆ ควรมีลูกด้วยตัวเอง ดังนั้นสาวน้อยจึงเดินต่อไปด้วยเท้าเปล่าเล็ก ๆ ของเธอซึ่งค่อนข้างแดงและน้ำเงินจากความหนาวเย็น เธอถือไม้ขีดไฟจำนวนหนึ่งในผ้ากันเปื้อนเก่า ๆ และเธอก็ถือไม้ขีดไฟไว้ในมือ ไม่มีใครซื้ออะไรให้เธอเลยตลอดทั้งวัน ไม่มีใครให้เธอผายลมแม้แต่ครั้งเดียว
หิมะตก เธอดิ้นไปมาด้วยความหนาวและความหิว – ภาพของความเศร้าโศกสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่าสงสาร!
เกล็ดหิมะปกคลุมผมยาวสลวยของเธอซึ่งร่วงเป็นลอนสวยงามรอบคอของเธอ แต่แน่นอนว่าตอนนี้เธอไม่เคยคิดเลย เทียนส่องแสงจากหน้าต่างทุกบานและส่งกลิ่นหอมของห่านย่างอย่างเอร็ดอร่อยเพราะคุณรู้ว่ามันเป็นวันส่งท้ายปีเก่า ใช่แล้วที่เธอคิด
ในมุมที่มีบ้านสองหลังซึ่งหลังหนึ่งสูงกว่าอีกหลังหนึ่งเธอนั่งลงและนั่งลงด้วยกัน เธอดึงเท้าเล็ก ๆ ของเธอเข้ามาใกล้เธอ แต่เธอก็เย็นชาขึ้นเรื่อย ๆ และกลับบ้านเธอไม่ได้ร่วมทุนเพราะเธอไม่ได้ขายไม้ขีดไฟใด ๆ และไม่สามารถนำเงินจำนวนมากมาจากพ่อเธอแน่นอน พัดและที่บ้านก็หนาวเหมือนกันเพราะข้างบนเธอมีเพียงหลังคาเท่านั้นที่ลมพัดผ่านแม้ว่ารอยแตกที่ใหญ่ที่สุดจะหยุดลงด้วยฟางและเศษผ้าก็ตาม
มือเล็ก ๆ ของเธอแทบจะชาด้วยความเย็น โอ้! การแข่งขันอาจทำให้เธอได้รับโลกแห่งความสะดวกสบายถ้าเธอกล้าเพียงหยิบชิ้นเดียวออกจากมัดวาดมันชิดผนังแล้วใช้นิ้วอุ่น ๆ เธอดึงออกมา “ริชท์!” มันลุกเป็นไฟไหม้ยังไง! มันเป็นเปลวไฟที่อบอุ่นและสว่างไสวราวกับเทียนในขณะที่เธอจับมือมันไว้มันเป็นแสงที่ยอดเยี่ยม ดูเหมือนกับหญิงสาวตัวน้อยราวกับว่าเธอกำลังนั่งอยู่หน้าเตาเหล็กขนาดใหญ่โดยมีขาทองเหลืองขัดเงาและเครื่องประดับทองเหลืองที่ด้านบน ไฟลุกโชนด้วยอิทธิพลแห่งความสุข มันอบอุ่นอย่างน่ายินดี เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ก็เหยียดเท้าออกเพื่อให้ความอบอุ่นเช่นกัน แต่ – เปลวไฟเล็ก ๆ ดับลงเตาก็หายไปเธอมีเพียงซากไม้ขีดไฟที่ถูกไฟไหม้อยู่ในมือของเธอ
เธอถูอีกอันเข้ากับผนังมันลุกเป็นไฟและเมื่อแสงตกกระทบผนังที่นั่นผนังก็โปร่งใสเหมือนม่านเพื่อที่เธอจะได้มองเข้าไปในห้อง บนโต๊ะมีผ้าปูโต๊ะสีขาวเหมือนหิมะปูไว้ มันเป็นบริการเครื่องลายครามที่สวยงามและห่านย่างก็นึ่งที่มีชื่อเสียงด้วยการบรรจุแอปเปิ้ลและพลัมแห้ง และสิ่งที่ยังคงมีเงินทุนมากกว่าที่จะดูได้คือห่านกระโดดลงมาจากจานโดยใช้มีดและส้อมเขี่ยเต้าบนพื้นจนมาถึงเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่น่าสงสาร เมื่อ – การแข่งขันออกไปและไม่มีอะไรนอกจากกำแพงหนาเย็นชื้นถูกทิ้งไว้ข้างหลัง เธอจุดไฟอีกนัด ตอนนี้เธอกำลังนั่งอยู่ใต้ต้นคริสต์มาสที่งดงามที่สุดมันยังคงมีขนาดใหญ่และตกแต่งมากกว่าที่เธอเคยเห็นผ่านประตูกระจกในบ้านของพ่อค้าที่ร่ำรวย
ไฟหลายพันดวงกําลังไหม้บนกิ่งไม้สีเขียวและภาพสี gaily เช่นเธอได้เห็นในหน้าต่างร้านค้ามองลงไปที่เธอ สาวน้อยยืดมือของเธอไปทางพวกเขาเมื่อการแข่งขันออกไป แสงของต้นคริสต์มาสสูงขึ้นและสูงขึ้นเธอเห็นพวกเขาเป็นดาวในสวรรค์ หนึ่งล้มลงและก่อตัวเป็นเส้นทางยาวของไฟ
“มีคนตายไปแล้ว!” สําหรับยายคนเก่าของเธอคนเดียวที่รักเธอและตอนนี้ก็ไม่มีอีกต่อไปได้บอกเธอว่าเมื่อดาวตกวิญญาณจะขึ้นไปหาพระเจ้า
เธอวาดอีกแมตช์กับผนัง: มันเป็นแสงอีกครั้งและในความมันวาวมีคุณยายเก่าที่สดใสและเปล่งปลั่งอ่อนมากและด้วยการแสดงออกของความรัก
“คุณยาย!” ร้องไห้เด็กน้อย “โอ้ พาฉันไปด้วย! คุณหายไปเมื่อการแข่งขันไหม้ออก; คุณหายไปเหมือนเตาอบอุ่นเช่นห่านย่างแสนอร่อยและชอบต้นคริสต์มาสที่งดงาม!” และเธอลูบทั้งกลุ่มของการแข่งขันได้อย่างรวดเร็วกับผนังสําหรับเธอต้องการที่จะค่อนข้างแน่ใจว่าจะเก็บยายของเธออยู่ใกล้เธอ และการแข่งขันให้แสงที่ยอดเยี่ยมที่มันสว่างกว่าตอนเที่ยงวัน: ไม่เคยมีคุณยายที่สวยงามและสูงมาก เธอเอาสาวใช้ตัวน้อยบนแขนของเธอและทั้งคู่บินด้วยความสว่างและในความสุขสูงมากดังนั้นสูงมากและจากนั้นข้างต้นก็ไม่เย็นหรือหิวหรือความวิตกกังวล – พวกเขาอยู่กับพระเจ้า
แต่ในมุมที่ชั่วโมงเย็นของรุ่งอรุณนั่งสาวยากจนที่มีแก้มดอกกุหลาบและมีปากยิ้มพิงกับผนังแช่แข็งตายในตอนเย็นสุดท้ายของปีเก่า แข็งและสตาร์คนั่งเด็กที่นั่นกับการแข่งขันของเธอซึ่งหนึ่งมัดถูกเผา “เธอต้องการทําให้ตัวเองอบอุ่น” ไม่มีใครสงสัยในสิ่งที่สวยงามที่สุดที่เธอได้เห็น ไม่มีใครแม้แต่ฝันถึงความงดงามซึ่งกับยายของเธอเธอได้เข้าสู่ความสุขของปีใหม่ และนี่เองคือเรื่องราวและเส้นทางความสุขบนความทับซ้อนของปัญหาต่าง ๆ เชิงการพัฒนาที่ไม่สามารถจัดการได้จนทำให้ความสุขเล็ก ๆ ของการใช้ชีวิตในช่วงหน้าหนาวกับไม่ได้รับความเป็นอยู่ที่ดีเท่าทีควรและเป็รอีกหนึ่งเรื่องราวที่สามารถกลับมาเตือนเราไว้ได้เสมอว่าแท้ที่จริงแล้วนั้นเราสามารถที่จะสร้างความสุขให้กับผู้อื่นได้อย่างไร และอะไรกันแน่ที่สามารถทำให้เราเป็นสุขได้ทั้งกายและใจตลอดไป โดยที่เราไม่ต้องคอยตามหามัน หรือความสุขที่เราจะสามารถตื่นมาเพื่อยิ้มให้กับทุกวันได้อย่างมีความสุขจริง ๆ
